-
1 inspired idea
s.idea genial. -
2 inspired
inspired [ɪn'spaɪəd](artist, poem) inspiré; (moment) d'inspiration; (performance) extraordinaire; (choice, decision) bien inspiré, heureux;∎ I'm not feeling very inspired today je n'ai pas vraiment l'inspiration aujourd'hui;∎ an inspired idea une inspiration;∎ to make an inspired guess deviner ou tomber juste -
3 inspired
[ɪn'spaɪəd] 1. 2.1) [person, performance] ispirato; [ idea] brillante2) - inspired in compostiFrench, surrealist-inspired — d'ispirazione francese, surrealista
* * *inspired /ɪnˈspaɪəd/a.2 (fisiol.) inspirato● an inspired guess, un'intuizione □ an inspired idea, un'idea brillante; un'ispirazione □ in an inspired moment, in un momento d'ispirazione.* * *[ɪn'spaɪəd] 1. 2.1) [person, performance] ispirato; [ idea] brillante2) - inspired in compostiFrench, surrealist-inspired — d'ispirazione francese, surrealista
-
4 inspired
tr[ɪn'spaɪəd]1 (filled with creative power) inspirado,-a2 (based on intuition) genialadj.• genial adj.ɪn'spaɪrd, ɪn'spaɪədadjective inspiradoit was just an inspired guess o idea — fue sólo una inspiración
[ɪn'spaɪǝd]ADJ [musician, poet, artist, sportsman] genial; [performance] inspirado; [idea] genial, excelentethe pianist was playing like a man inspired — el pianista tocaba como si los dioses guiasen sus manos
•
to feel inspired — sentirse inspirado* * *[ɪn'spaɪrd, ɪn'spaɪəd]adjective inspiradoit was just an inspired guess o idea — fue sólo una inspiración
-
5 inspired
inspired [ɪnˈspaɪəd]a. [person, performance, idea, choice] inspiré• that was an inspired guess! bien deviné !b. ( = motivated) politically/classically inspired d'inspiration politique/classique* * *[ɪn'spaɪəd]adjective [person, performance] inspiré; [idea] lumineux/-euse -
6 inspired
A adj [person, work of art, performance] inspiré ; [idea] lumineux/-euse ; to make an inspired guess avoir une heureuse inspiration. -
7 inspire
transitive verb1) inspirieren (geh.)3) (instil) einflößen [Mut, Angst, Respekt] (in Dat.); [er]wecken [Vertrauen, Gedanke, Hoffnung] (in in + Dat.); hervorrufen [Hass, Abneigung] (in bei); (incite) anstiften; anzetteln (abwertend) [Unruhen usw.]* * *1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) anfeuern2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) anregen•- academic.ru/38462/inspiration">inspiration* * *in·spire[ɪnˈspaɪəʳ, AM -ˈspaɪr]vt1. (stimulate creatively)▪ to \inspire sb/sth jdn/etw inspirierenwhat \inspired you to write this poem? was hat dich dazu inspiriert, dieses Gedicht zu schreiben?2. (arouse)▪ to \inspire sth [in sb] fear, hope, optimism etw [bei [o in] jdm] hervorrufen [o wecken], [jdn] mit etw dat erfüllen▪ to \inspire sb with sth:they don't \inspire me with confidence sie wirken nicht Vertrauen erweckend auf michtheir example \inspired us to set up our own software company ihr Beispiel hat uns dazu ermutigt, unsere eigene Softwarefirma zu gründen3. (lead to)▪ to \inspire sth etw einatmen* * *[In'spaɪə(r)]vt1) respect, trust, awe einflößen (in sb jdm); hope, confidence etc (er)wecken (in in +dat); hate, fear hervorrufen (in bei)to inspire sb with hope/confidence — jdn mit Hoffnung/Vertrauen erfüllen
I was inspired by his example/courage — sein Vorbild/Mut hat mich inspiriert
the book was inspired by a real person —
whatever inspired you to change it? (iro) — was hat dich bloß dazu inspiriert, es zu ändern?
* * *inspire [ınˈspaıə(r)]A v/t1. einatmen2. inspirieren:a) jemanden erleuchtento zu;to do zu tun):inspire sb to write a poem jemanden zu einem Gedicht inspirierenc) etwas anregen, beflügelnin in dat):inspire confidence in sb jemandem Vertrauen einflößenwith mit)5. hervorbringen, verursachenB v/i1. einatmen2. inspirieren* * *transitive verb1) inspirieren (geh.)in an inspired moment — (coll.) in einem Augenblick der Erleuchtung
2) (animate) inspirieren; anregen; (encourage) anspornen3) (instil) einflößen [Mut, Angst, Respekt] (in Dat.); [er]wecken [Vertrauen, Gedanke, Hoffnung] (in in + Dat.); hervorrufen [Hass, Abneigung] (in bei); (incite) anstiften; anzetteln (abwertend) [Unruhen usw.]* * *v.anregen v.begeistern v. -
8 inspiration
noun inspiracióninspiration n inspiracióntr[ɪnspɪ'reɪʃən]1 (gen) inspiración nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto draw/find/get inspiration from somebody/something inspirarse en alguien/algoinspiration [.ɪntspə'reɪʃən] n: inspiración fn.• estro s.m.• inspiración s.f.• numen s.m.• vena s.f.'ɪnspə'reɪʃəna) u ( for artistic creation) inspiración fb) (encouragement, example) (no pl)her bravery was a constant inspiration to them — su valor fue una constante fuente de inspiración para ellos
[ˌɪnspǝ'reɪʃǝn]N1) (=motivation) inspiración fthe war has provided the inspiration for many novels — la guerra ha sido fuente de inspiración para muchas novelas
2) (=inspired idea) idea f genial* * *['ɪnspə'reɪʃən]a) u ( for artistic creation) inspiración fb) (encouragement, example) (no pl) -
9 inspire
[ɪn'spaɪə(r)]1) (give rise to) ispirare [person, work of art, idea]; motivare [ decision]2) (arouse)to inspire love in sb. — ispirare amore a qcn.
3) (incite) incitare, incoraggiare* * *1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) ispirare2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) ispirare•* * *[ɪn'spaɪə(r)]1) (give rise to) ispirare [person, work of art, idea]; motivare [ decision]2) (arouse)to inspire love in sb. — ispirare amore a qcn.
3) (incite) incitare, incoraggiare -
10 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) animar, estimular2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirar•inspire vb inspirartr[ɪn'spaɪəSMALLr/SMALL]1 (gen) inspirar■ the beauty of the English countyside inspired Constable la belleza del paisaje inglés inspiró a Constable2 (encourage) estimular, animar, mover3 (fill with - fear) infundir; (- confidence, respect) inspirar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be inspired by somebody/something inspirarse en alguien/algo1) inhale: inhalar, aspirar2) stimulate: estimular, animar, inspirar3) instill: inspirar, infundirinspire vi: inspirarv.• acalorar v.• alentar v.• animar v.• avalorar v.• dictar v.• encender v.• estimular v.• inspirar v.• soplar v.ɪn'spaɪr, ɪn'spaɪə(r)a) ( arouse) \<\<love/confidence\>\> inspirar; \<\<fear/respect\>\> inspirar, infundir; \<\<hope/courage\>\> infundirto inspire somebody WITH something: she doesn't inspire me with confidence — no me inspira confianza
b) (influence, encourage) estimularto inspire somebody TO something: it inspired us to renewed efforts nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos; what inspired you to do that? — ¿qué te movió or te llevó a hacer eso?
c) ( give inspiration for) \<\<music/painting\>\> inspirar[ɪn'spaɪǝ(r)]VT inspirarshe has the sort of face that inspires terror/respect — tiene un rostro que inspira terror/respeto
whatever inspired him to do that? — ¿qué lo impulsó or movió a hacer eso?
•
this painting was inspired by Greek mythology — este cuadro está inspirado en la mitología griegahe was inspired by her beauty to write the song — su belleza lo llevó or movió a escribir la canción
•
the painting was divinely inspired — el cuadro fue pintado por inspiración divina•
to inspire confidence in sb, inspire sb with confidence — infundir or inspirar confianza a algn* * *[ɪn'spaɪr, ɪn'spaɪə(r)]a) ( arouse) \<\<love/confidence\>\> inspirar; \<\<fear/respect\>\> inspirar, infundir; \<\<hope/courage\>\> infundirto inspire somebody WITH something: she doesn't inspire me with confidence — no me inspira confianza
b) (influence, encourage) estimularto inspire somebody TO something: it inspired us to renewed efforts nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos; what inspired you to do that? — ¿qué te movió or te llevó a hacer eso?
c) ( give inspiration for) \<\<music/painting\>\> inspirar -
11 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirere; tilskynde2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirere•* * *1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirere; tilskynde2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirere• -
12 inspire
inspire [ɪnˈspaɪər]* * *[ɪn'spaɪə(r)]transitive verb1) ( give rise to) inspirer [person, work, idea]; motiver [decision] -
13 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirere2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirere•inspirereverb \/ɪnˈspaɪə\/1) inspirere, gi inspirasjon2) besjele, gjennomsyre, fylle3) inngi, vekke (til live), skape4) ( fysiologi) innåndeinspire confidence in someone vekke tillit hos noen, vekke fortrolighet hos noeninspire someone with courage gi noen mot, fylle noen med motinspire someone with respect inngi noen respekt, inngyte respekt hos noen -
14 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) hrífa; fylla hugmóði2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) vera kveikjan að• -
15 inspire
inspirál, megihlet, belélegez, sugalmaz* * *1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) lelkesít2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) (meg)ihlet• -
16 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirar2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirar•* * *in.spire[insp'aiə] vt+vi 1 inspirar, fazer sentir, incutir. 2 afetar, influenciar. 3 insuflar com força divina. 4 sugerir, aconselhar, incitar. 5 inspirar, respirar (ar nos pulmões). -
17 inspire
v. ilham vermek, esinlemek, sebep olmak, uyandırmak, canlandırmak, aşılamak, telkin etmek, yaymak, içine çekmek, soluk almak* * *esinlen* * *1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) ilham etmek/vermek2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) ilham kaynağı olmak• -
18 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) vzpodbujati2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) navdihniti•* * *[inspáiə]transitive verbvdihniti, vdihavati (in, into v); inspirirati, navdihniti, navdušiti ( with s, z); zbuditi čut (in pri kom)to inspire confidence in s.o. — zbuditi zaupanje pri kom -
19 inspire
• innostaa• inspiroida• istuttaa• innostuttaa• innoittaa• hengittää sisään• herättää• hedelmöittää• vilkastuttaa• elävöittää• elähdyttää• kiihottaa• haltioittaa• motivoida* * *1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) innostaa2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspiroida• -
20 inspire
[ɪn'spaɪə(r)]vt* * *1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) natchnąć2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) stanowić inspirację•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
-inspired — [ ınspaırd ] suffix used with some nouns, adjectives, and adverbs to make adjectives describing what or who provided the idea for something: Japanese inspired designs … Usage of the words and phrases in modern English
Music Inspired by Lord of the Rings (Bo Hansson album) — For the similarly titled Mostly Autumn album, see Music Inspired by The Lord of the Rings (Mostly Autumn album). Music Inspired by Lord of the Rings Studio album by … Wikipedia
Biologically-inspired computing — Biologically inspired (often hyphenated as biologically inspired) computing (also bio inspired computing) is a field of study that loosely knits together subfields related to the topics of connectionism, social behaviour and emergence. It is… … Wikipedia
Poison Idea — Infobox Musical artist Name = Poison Idea Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Portland, Oregon, United States Genre = Hard rock Hardcore punk Heavy metal Years active = 1980 ndash;199319982007 Label =… … Wikipedia
Music Inspired by The Snow Goose (album) — Infobox Album | Name = Music Inspired by The Snow Goose Type = Album Artist = Camel Released = April 1975 Recorded = ??? Genre = Progressive rock Length = 43:05 Label = Decca Records Producer = David Hitchcock Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Batman — Bruce Wayne redirects here. For the Amalgam Comics character, see Bruce Wayne (Amalgam Comics). This article is about the superhero character. For other uses, see Batman (disambiguation). Batman … Wikipedia
ethical relativism — Philosophical view that what is right or wrong and good or bad is not absolute but variable and relative, depending on the person, circumstances, or social situation. Rather than claiming that an action s rightness or wrongness can depend on the… … Universalium
Harold Lloyd — Infobox Comedian name = Harold Lloyd imagesize = 300 caption = Harold Lloyd in Safety Last! (1923). birth name = Harold Clayton Lloyd birth date = birth date|1893|4|20|mf=y birth place = Burchard, Nebraska death date = death date and… … Wikipedia
Cynewulf — (ca. 770–ca. 840) Cynewulf was an OLD ENGLISH poet active in the late eighth and early ninth centuries. Four works are attributed to him by modern scholars: The Fates of the Apostles and Elene (both preserved in the VERCELLI BOOK), and Juliana … Encyclopedia of medieval literature
The Cat and the Canary (1927 film) — Infobox Film | name = The Cat and the Canary caption = Original 1927 quad poster director = Paul Leni producer = Paul Kohner writer = John Willard (play) Walter Anthony (titles) Alfred A. Cohn (adaptation) Robert F. Hill (adaptation) starring… … Wikipedia
Permanent North American Gaeltacht — Infobox City official name = Erinsville Gaeltacht native name = Gaeltacht Bhaile na hÉireann nickname = The Canadian Gaeltacht, Gaeltacht Bhuan Mheiriceá Thuaidh (Permanent North American Gaeltacht) imagesize = image caption = image mapsize = map … Wikipedia